See atikkamati on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Глаголы пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нет сведений о составе слова",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Нужна этимология",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Пали",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Слова из 10 букв/pi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Требуется категоризация/pi",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "atikkama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "atikkamaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anatikkamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anatikkamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vītikkamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atikkamiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atikkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nātikkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atikkami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nātikkamanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atikkameyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atikkamanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atikkamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atikkanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atikkamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atikkamitabba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
"text": "Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchiṃ okkanto hoti, na bodhisattamātu purisesu mānasaṃ uppajjati kāmaguṇūpasaṃhitaṃ, anatikkamanīyā ca bodhisattamātā hoti kenaci purisena rattacittena.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Таков закон, монахи, что когда Бодхисатта входит в чрево матери, у неё не возникает похотливых мыслей о связи с мужчиной, и на неёне может повлиять мужчина с похотливыми мыслями.",
"translator": "С.В.Тюлина"
}
],
"glosses": [
"переступать, пересекать, превосходить"
],
"id": "ru-atikkamati-pi-verb-ujqsUvkT"
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саттаджатила сутта»",
"text": "Tena kho pana samayena satta ca jaṭilā satta ca nigaṇṭhā satta ca acelakā satta ca ekasāṭakā satta ca paribbājakā parūḷhakacchanakhalomā khārivividhamādāya bhagavato avidūre atikkamanti.",
"title": "Саттаджатила сутта",
"translation": "В то время семь джатил, семь нигантхов, семь голых аскетов, семь аскетов одного одеяния, семь странников с волосатыми подмышками, длинными ногтями, длинными волосами на теле, несущие вязанки своих вещей,проходили мимо неподалёку от Благословенного."
}
],
"glosses": [
"проходить мимо"
],
"id": "ru-atikkamati-pi-verb-tmO08fsn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "acceti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tarati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "niṭṭhāpeti"
}
],
"word": "atikkamati"
}
{
"categories": [
"Глаголы пали",
"Нет сведений о составе слова",
"Нужна этимология",
"Пали",
"Слова из 10 букв/pi",
"Требуется категоризация/pi"
],
"etymology_text": "Происходит от ??",
"lang": "Пали",
"lang_code": "pi",
"pos": "verb",
"related": [
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "atikkama"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"существительные"
],
"word": "atikkamaṇa"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anatikkamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"прилагательные"
],
"word": "anatikkamana"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "kamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "vītikkamati"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atikkamiṃsu"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atikkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nātikkameyyaṃ"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atikkami"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "nātikkamanti"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"глаголы"
],
"word": "atikkameyya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atikkamanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atikkamma"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atikkanta"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atikkamanīya"
},
{
"raw_tags": [
"Ближайшее родство",
"причастия"
],
"word": "atikkamitabba"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "«Махападана сутта» / перевод С.В.Тюлина",
"text": "Dhammatā esā, bhikkhave, yadā bodhisatto mātukucchiṃ okkanto hoti, na bodhisattamātu purisesu mānasaṃ uppajjati kāmaguṇūpasaṃhitaṃ, anatikkamanīyā ca bodhisattamātā hoti kenaci purisena rattacittena.",
"title": "Махападана сутта",
"translation": "Таков закон, монахи, что когда Бодхисатта входит в чрево матери, у неё не возникает похотливых мыслей о связи с мужчиной, и на неёне может повлиять мужчина с похотливыми мыслями.",
"translator": "С.В.Тюлина"
}
],
"glosses": [
"переступать, пересекать, превосходить"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "«Саттаджатила сутта»",
"text": "Tena kho pana samayena satta ca jaṭilā satta ca nigaṇṭhā satta ca acelakā satta ca ekasāṭakā satta ca paribbājakā parūḷhakacchanakhalomā khārivividhamādāya bhagavato avidūre atikkamanti.",
"title": "Саттаджатила сутта",
"translation": "В то время семь джатил, семь нигантхов, семь голых аскетов, семь аскетов одного одеяния, семь странников с волосатыми подмышками, длинными ногтями, длинными волосами на теле, несущие вязанки своих вещей,проходили мимо неподалёку от Благословенного."
}
],
"glosses": [
"проходить мимо"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "acceti"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "tarati"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "niṭṭhāpeti"
}
],
"word": "atikkamati"
}
Download raw JSONL data for atikkamati meaning in All languages combined (3.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the ruwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.